"Se si desiderano conoscere le imprese che ebbero luogo nei tempi remoti, è necessario cercarne le tracce seguendo due vie: da un lato informarsi presso quanti le abbiano apprese in precedenza e quindi tenerle a mente; dall'altro, se si desiderano conoscere storie del tutto nuove e di notevole estensione, è meglio metterle per iscritto, altrimenti sfuggiranno alla memoria." (Bertelsen)*

Cercare le tracce. Ma cosa è una traccia in campo letterario? La traccia è un presente su un passato assente, segno traducibile di un tempo fuori del tempo, pietra angolare delle possibilità del passato, tentativo di costruire una storia dell’ieri che porta all’oggi e prevede il domani. Significa trovare segni di uno stesso accadere in varie mitologie, cioè nelle narrazioni favolose di antiche credenze religiose o leggendarie. Ma per stabilire un rapporto di dipendenza o di subordinazione tra varie mitologie, mi trovo davanti ad un problema impossibile e forse arbitrario. Quali mitologie comparare? Mi riferisco ad un’area continentale dove tra le varie mitologie un rapporto reale c’è, non solo a livello di scrittura,....