Vivere in modo consapevole la realtà, il territorio, il mondo in cui si abita sono finalità essenziali per una scuola capace di sviluppare competenze efficaci per le nuove generazioni ed un obiettivo primario per le istituzioni culturali locali. Da questa sinergia nasce il “Dossier” della rivista di storia e ricerca storico didattica “STORIA E” dell’Intendenza Scolastica Italiana L'Archivio svelato. Gli inventari dell'Archivio Storico della Città di Bolzano. La pubblicazione raccoglie una molteplicità di contributi e “toglie il velo” (di polvere, di oblio, di superficialità, di pregiudizi) alla documentazione del passato considerata troppo spesso “inutili e polverose carte”. Il “Dossier”, attraverso la ricchezza degli interventi degli archivisti e degli studiosi mette a disposizione delle scuole, degli insegnanti, delle alunne e degli alunni, un modo nuovo per “fare storia a scuola”. I vari saggi, infatti, non solo aprono a una visione della ricchezza della documentazione dell'archivio, ma avvicinano al lavoro dell'archivista e “svelano” come si costruiscano sempre nuove conoscenze relative al territorio in cui si vive.

---

---

La rivista, curata dal Lab*doc storia/Geschichte e diretta dalla dirigente scolastica e storica Milena Cossetto, fin dalla sua nascita nel 2003 si è data l’obiettivo di far avvicinare le scuole (alunni e alunne, insegnanti, genitori e quindi la popolazione adulta di lingua italiana) ad una storia del territorio tra le valli dell’Inn e dell’Adige, decisa a liberarsi dalle gabbie degli opposti nazionalismi, alla ricerca di uno sguardo capace di “prendere con sé il punto di vista dell’altro” e “con – prendere”, quindi, sofferenze, sensibilità, immaginario e mitizzazioni, che tanto hanno lasciato e lasciano nella cultura e nella vita quotidiana delle popolazioni dei tre gruppi linguistici.
Per realizzare questo obiettivo sono necessarie, però, alcune condizioni: un approccio “scienti?co, aperto e di ricerca” alla scrittura della storia; una valorizzazione dei diversi “linguaggi della memoria” attraverso documenti e testimonianze relative agli aspetti istituzionali, politici, economici, sociali, diplomatici e militari, mettendo in primo piano anche tutti quegli elementi capaci di documentare la “ricezione” e la “mitizzazione” popolare, autentica o indotta, di vicende e personaggi (letteratura, saghe popolari, arte e arti minori, canzoni e ballate ecc.).
La figura di Andreas Hofer e la sollevazione tirolese del 1809 in questa prospettiva sono un terreno ricchissimo per gli storici e per la ricerca storiografica.
È proprio questo delicato e minuzioso lavoro che i due autori, Alessandra Zendron e Christoph Hartung von Hartungen, ci offrono in queste ricchissime pagine di “storia al plurale”, nelle quali micro e macro storia si intrecciano e ci permettono di collocare nel contesto europeo i due secoli di interpretazioni storiografiche che hanno consegnato a noi e alle nuove generazioni quegli eventi, che colorano la “mappa complessa” della storia, fatta di processi di trasformazione e/o di permanenze di lunga durata.

---

---

"STORIA E" pubblica, in questo numero, i materiali raccolti per l'intera annata del 2007. Presenta, anzitutto, una serie di contributi sull'insegnamento della storia e sulla didattica della storia alla luce delle nuove "Indicazioni per il curricolo", nazionali e locali: un'intervista al pedagogista Franco Frabboni, un intervento quadro di Elena Farruggia. La pubblicazione integrale delle parti che riguardano l'area storico-geografica delle "Indicazioni per il curricolo" nazionali e locali per la scuola primaria e secondaria.
Lo storico Andrea Di Michele descrive la storia di una cassa con 4.000 fotogra?e scattate durante la guerra civile spagnola (1936-1939) sfociata in una mostra di grande rilievo, realizzata a Barcellona e a Bolzano dall'Archivio Provinciale di Bolzano in collaborazione con il Museu d'Història de Catalunya.
Magda Delugan, attraverso gli scritti di Eugenio Cristofoletti di Salorno, presenta la storia del Novecento con le parole di un testimone diretto, cogliendo nell’analisi del testo anche forme e modi espressivi nell'intreccio tra lingue e dialetti.
Renzo Miclet descrive il "Progetto archivio scolastico", una ricerca storica sui documenti autentici dell'archivio della scuola, realizzata dagli alunni delle classi III, IV e V elementare della scuola di Silandro.
Paola Ogniben illustra il lavoro svolto in un “laboratorio di storia locale” (20 ore pomeridiane) con una seconda media della scuola “Segantini” di Merano, sui "Segni di Medioevo a Merano".
La parte finale della rivista è dedicata al “Poema dei Fanes”, uno ricco studio della scrittrice Brunamaria Dal Lago Veneri sulla leggenda del popolo dei Fanes, che la studiosa bolzanina rivisita collocandola nel più ampio contesto dell'epica europea, fornendo (anche ai lettori più inesperti) una molteplicità di strumenti e riferimenti per "leggere e interpretare" figure e simboli.

---

---

Il Dossier di “STORIA E” Chiese a Bolzano 2 è dedicato alla storia di San Giovanni in Villa e dell’Antica Parrocchiale di Gries. Si tratta della prosecuzione del lavoro dedicato al Duomo e alla chiesa dei Domenicani, pubblicato tra i Dossier di “STORIA E” nel settembre 2006.
Lo studio è opera di Silvia Spada Pintarelli, direttrice dell’Ufficio Servizi Museali e Storico Artistici del Comune di Bolzano e conferma la proficua collaborazione tra la rivista “STORIA E” dell’Intendenza Scolastica Italiana di Bolzano e l’Assessorato alla Cultura del Comune di Bolzano.
Anche questa pubblicazione intende colmare una lacuna nel panorama bibliografico locale: non vi sono, infatti, materiali recenti in lingua italiana destinati alle scuole, sulle problematiche storico-artistiche relative alle chiese di Bolzano ed in particolare a San Giovanni in Villa e all’Antica parrocchiale di Nostra Signora a Gries (im Keller).
Silvia Spada Pintarelli, nota esperta di storia dell’arte ed in particolare dell’arte locale, ci presenta San Giovanni in Villa e l’Antica Parrocchiale di Gries non solamente nella prospettiva storico-artistica, ma offre alle scuole preziosi materiali di approfondimento interdisciplinare.
L’autrice “fa parlare” le opere d’arte presenti all’interno delle chiese, fornendo ai lettori gli strumenti storico/culturali per la comprensione dei linguaggi artistici, ma anche delle molteplici tematiche storico-sociali presenti nella storia della città e delle sue chiese.

---

---

La rivista si apre con un’intervista a Vincenzo Guanci, esperto di didattica della storia. Elena Farruggia propone un itinerario nella memoria dello sterminio attraverso i versi di “poeti scomparsi” o sopravvissuti alla Shoah. Milena Cossetto propone alcuni passi tratti dal manoscritto “Il canto del popolo ebraico massacrato” del poeta ebreo-polacco Yitzhak Katzenelson,ritrovato fortunosamente sepolto ai margini di un campo di concentramento. La cassetta degli attrezzi presenta due importanti istituzioni museali europee dedicate alla memoria della Shoah: il Museo Ebraico di Berlino e il Monumento degli ebrei d’Europa assassinati. Elena Musci, presenta il convegno “Medi@tando” organizzato dall' Associazione Zaffiria nel dicembre del 2006. Bruna Dal Lago ci conduce sulle tracce delle leggende dolomitiche, in un percorso che inserisce il mondo di Re Laurino nel più ampio contesto della narrativa delle origini della letteratura europea.

---

---

Questo numero è dedicato alla mostra permanente Ricordi del XX secolo allestita nel Mastio di Castel Tirolo (Museo storico- culturale della Provincia di Bolzano). Non si tratta di una semplice riproposizione dei pannelli e delle immagini esposte al museo, ma di una rielaborazione e un adattamento >all'impianto storico-didatticodellescuole di lingua italiana. Si intende mettera a disposizione degli insegnanti e delle scuole materiali con cui guidare i ragazzi durante la visita al castello.

---

---

Zingaro barone - o zingaro di strada? Non c'è al mondo un altro popolo attorno al quale opinioni e giudizi si dividono come attorno agli zingari. Mitizzati e invidiati dagli uni, vengono disprezzati e perseguitati dagli altri, per cui è molto difficile distinguere la verità dall'invenzione, la realtà dalla romanticizzazione o dallo spregio. Per tanta divergenza di opinioni c'è, probabilmente, una spiegazione: il non conoscere gli zingari, il non sapere niente della loro origine e della loro storia, della loro vita e della loro lingua. Fu infatti la loro lingua ad incuriosire, fin dal Settecento, gli studiosi, questa lingua intrisa di parole di origine sanscrita, persiana, armena, greca, slava, tedesca. Analizzando il romanes, com'è chiamata la lingua universale degli zingari, si è potuto ricostruire il lungo, incredibile viaggio che ha portato questo popolo dall'India fino in Europa: senza far perdere ad esso, sebbene disperso in diaspora, l'unità etnica, l'identità culturale, le usanze e, appunto, la lingua.

---

---

In questo numero, Teresa Rabitti ci illustra le sfide dell’insegnare la oggi. Milena Cossetto, Magda Delugan ed Elena Farruggia ci introdu- cono nel complesso labirinto della scrittura autobiografica. Elena Musci ci guida in un laboratorio sui graffiti romani; Elena Farruggia costruisce un’antologia di testi storiografici sulle origini della città di Bolzano.Paola Ogniben ci propone un laboratorio dedicato alla storia delle scuole di Merano. La parte centrale della rivista è dedicata a Nicolò Rasmo. Brunamaria Dal Lago Veneri ricostruisce in una sorta di “immagini-calendario” lo straordinario intreccio tra le antiche tradizioni pre-cristiane e la religiosità popolare delle valli trentino-tirolesi nel ciclo dei mesi tra aprile e novembre.

---

---

L'Accordo di Parigi giunge all'indomani della fine della II guerra mondiale: distruzione, morte, deportazione e sterminio di sei milioni di ebrei,di centinaia di migliaia di dissidenti politici, di omosessuali, di Rom e Sinti, di handicappati (le cosidette vite inutili), di Testimoni di Geova, la bomba atomica, violenze e sopraffazioni, paure e diffidenze reciproche, caratterizzavano il clima in Europa. In questo quadro nasce l'accordo l'accordo tra De-Gasperi e Gruber, tra Italia ed Austria, nel tentativo di "mettere pace" anche nella complessa vicenda delconfine del Brennero

---

---

La pubblicazione intende colmare una lacuna nel panorama bibliografico locale: non vi sono, infatti, materiali recenti in lingua italiana destinati alle scuole sulle problematiche storico-artistiche relative alle chiese di Bolzano ed in particolare alla Chiesa Parrocchiale dedicata a Maria Assunta (il Duomo) e alla Chiesa e al convento dei Domenicani. Il Dossier, quindi, offre ai lettori un approccio duplice alla storia delle chiese di Bolzano: la prima parte della pubblicazione propone un quadro storico di riferimento e di contestualizzazione, la seconda parte si sofferma sugli aspetti prettamente storico artistici, fornendo preziosi strumenti di lettura dei beni storico-artistici cittadini.

---

---

Questo numero si apre con un'intervista a Patrizia Vajola,esperta del rapporto tra nuove tecnologie e storia. Una parte della rivista è dedicata alla 'Giornata della Memoria': Cinzia Villani ricostruisce la storia del Lager di Bolzano, un antologia di testi e poesie e un approfondimento su Liana Millu, scrittrice sopra- vissuta ad Auschwitz completano la sezione. Tra gli altri temi: il 'Giorno del ricordo' con una riflessione sulle foibe, e il dibattito sul rapporto tra storia e buone pratiche didattiche.

---

---

Oggi “fare storia a scuola” è divenuto un compito sempre più complesso da un lato i contributi che provengono dalle ricerche storiografiche sollecitano gli insegnanti ad una maggiore e costante attenzione metodologica e all’aggiornamento sui contenuti; dall’altro la complessità della realtà spinge i docenti a confrontarsi con la storia locale, nella tra micro e macrostoria. La scuola ha dunque bisogno di momenti di approfondimento, di strumenti su cui costruire un sapere esperto e duttile, da coniugare con buone pratiche didattiche. Nasce allora STORIA E strumenti, una collana di testi a supporto della formazione dei docenti.

---

---