Bolzano, Mädchenschule – Scuola femminile