Bolzano, anni Quaranta.